Etxagueneko ipuinak Arabako euskaran (I)

Etxagueneko ipuinak Arabako euskaran (I)

Atalak: [I] | [II]

Hauxe 1919. urtean Zigoitia eskualdeko Etxaguen herrian (Gorbeialdean) atso batek kontatutako ipuin bat. Hemen jasotzen den hizkera Araba sartaldekoa zen, gaur egun iraungita dagoen euskara mota bat.
Etxaguen Gasteiztik 16 kilometrora dago, iparraldera, eta Altubetik ekialderantz beste 16 kilometrora.

Hona hemen kondaira, Jose Migel Barandiaranek 1930ean Eusko Folklore aldizkarian aurkeztu zuen transkribapena ezkerretara, eta eskuinetara euskara batuko bertsioa: